AFVN

Internationale
Herdenking * Kundgebung

Esterwegen 10 mei * 10. Mai 2014

Begraafplaats Esterwegen aan de B 401, 15 uur
Begräbnisstätte Esterwegen an der B 401, 15:00 Uhr

Nooit weer FASCISME
Nooit weer OORLOG
Nie wieder FASCHISMUS
Nie wieder KRIEG

Sprekers * Redner

Rolf Gössner
Vizepräsident der Internationalen Liga für Menschenrechte

Kees Klok
Zeitzeuge aus Oude Pekela

Cultuurprogramma * Kulturprogramm

Chor
"Neue Töne", Aurich

Aufruf zum Gedenken

Der 8. Mai 1945 ist als Tag der Befreiung vom deutschen Faschismus in die Geschichte eingegangen. An diesen Tag zu erinnern ist besonders in diesem Jahr wichtig, in dem das Augenmerk medial vor allem auf den I. Weltkrieg vor 100 Jahren gerichtet wird. Gerade weil zwei Weltkriege im 20. Jahrhundert von deutschem Boden ausgingen, betrachtet es die Deutsch-Niederländische Initiative 8. Mai als ihre Aufgabe, mit der alljährlichen Veranstaltung auf dem Friedhof Bockhorst-Esterwegen der Opfer des Faschismus zu gedenken und gleichzeitig gegenwärtige undemokratische und neofaschistische Entwicklungen, Diktaturen und Kriege anzuklagen.

Die Niederlande gedenken alljährlich am 4. Mai, dem Vortag des Jahrestages der Befreiung ihres Landes von deutscher Besatzung, ihrer Opfer. Die endgültige Kapitulation des NS Regimes am 8. Mai 1945 mag von wenigen Deutschen als Tag des Zusammenbruchs und der Niederlage empfunden worden sein. Doch für alle bedeutet der 8. Mai Befreiung und Neubeginn besonders für diejenigen, die im Widerstand oder in der Emigration waren, in Konzentrationslagern litten, die als Soldaten an der Front kämpfen mussten oder die tagtäglich unter dem Krieg zu leiden hatten.

"Wir schwören …
Wir stellen den Kampf erst ein, wenn auch der letzte Schuldige vor den Richtern der Völker steht!
Die Vernichtung des Nazismus mit seinen Wurzeln ist unsere Losung. Der Aufbau einer neuen Welt des Friedens und der Freiheit ist unser Ziel.
Das sind wir unseren gemordeten Kameraden, ihren Angehörigen schuldig. […]"
(Schwur der Insassen des KZ Buchenwald)

Oproep voor de herdenking

De 8e mei is de geschiedenis ingegaan als dag van de bevrijding van het Duitse fascisme. Deze dag herdenken is dit jaar in het bijzonder van belang, met de belangstelling vooral gericht op de 100-ste herdenking van de Eerste wereldoorlog. Juist omdat twee wereldoorlogen in de vorige eeuw van duitse bodem uitgingen, ziet de Duits-Nederlandse werkgroep 8 mei het als haar taak om met de jaarlijkse herdenkingsbijeenkomt op de begraafplaats Bockhorst-Esterwegen de slachtoffers van het fascisme te herdenken en tegelijkertijd actuele ondemocratische en neo-fascistische ontwikkelingen, dictaturen en oorlogen aan te klagen.

Nederland herdenkt jaarlijks op 4 mei, de dag voordat Nederland bevrijd werd van de duitse bezetting, haar slachtoffers. De uiteindelijke kapitulering van het nazi-regime op 8 mei 1945 wordt door sommige duitsers als dag van de ineenstorting en nederlaag ervaren. Maar voor iedereen betekent de 8e mei bevrijding en een nieuw begin, met name voor diegenen die in het verzet of emigrant waren, in een concentratiekamp zaten, als soldaten aan het front moesten vechten of dagelijks onder de oorlog te lijden hadden.

"Wij zweren…
Wij zullen de strijd pas stopzetten als ook de laatste schuldige voor de rechters van de volkeren staat! Ons ordewoord is de uitroeiing van het nazisme tot en met zijn wortels. Ons doel is de uitbouw van een nieuwe wereld van vrede en vrijheid.
Dat zijn we onze vermoorde kameraden en hun familie verschuldigd. […]"
(Eed van de kampgevangen van KZ Buchenwald)

Om bijeenkomsten als deze te kunnen houden is geld nodig. Daarom doen we een beroep op u, ons te steunen met een bijdrage.
Volksbank Oldenburg (Reinhold Kühnrich BIC: GENODEF1EDE / IBAN: DE41 2806 1822 3421 3953 01). Gelieve te vermelden het trefwoord "8 mei".
Zur Unterstützung der Veranstaltung wird um Spenden auf das Konto von Reinhold Kühnrich (Kto Nr.342 139 53 01 ) bei der Volksbank Oldenburg (BLZ 280 618 22) gebeten. Bitte geben Sie auch das Stichwort "8. Mai" an.

Anfahrt

Begräbnisstätte Esterwegen
(Nähe) Bockhorster Straße, 26897 Esterwegen
Direkt bei der Überquerung der Küstenkanals

Duits-Nederlandes Werkgroep 8 mei
Deutsch-Niederländische Initiative 8. Mai

V.i.S.d.P.:
Johanna Adicke
Tel: DE -(0)4921 29489
Hans Heres
Tel: NL- (0)031 597521712



HOME